《侠盗飞车：圣安地列斯》全中文对话

Los Santos任务

开场动画

（画面）Francis国际机场，自由城，1992

（CJ身处机场）

CJ的画外音：在东海岸住了5年以后，是时候回家了。

（画面）Los Santos国际机场

（手机铃声响起）

CJ：哪位？
SWEET：Carl，是我，Sweet。
CJ：什么事，Sweet？找我干吗？
SWEET：是妈妈......妈妈死了，兄弟。

（CJ坐进一辆出租车）

（警察示意出租车靠边停下。Tenpenny, Pulaski和Hernandez从警车里走出来）

TENPENNY（从扩音器中说话）：车里的乘客，举起双手，不要动。膝盖着地跪下，然后趴在地上。就这样。

（Hernandez把CJ用手铐铐住，搜出他的钱）

TENPENNY：Hernandez，我来处理

CJ：嘿，那是我的钱！

TENPENNY：这是毒资。

CJ：我的钱，该死...

PULASKI：嘿，不要担心，我待会会把这个登记在册的。

TENPENNY：欢迎回家，Carl。回家开心吗？你没有把我们忘记吧？

CJ：没有忘，Tenpenny警官。我刚才还在想我们怎么好久没见了。

TENPENNY：少罗嗦，给我坐到警车里去。

CJ：别那么死板，该死的。

TENPENNY：当心你的头。

（Tenpenny把CJ带进车里的时候，猛地把他的头撞向车子）

TENPENNY：哦，真糟糕。

PULASKI（对着出租车司机）：马上离开这里，你这个混球！

PULASKI（自言自语）：愚蠢的墨西哥人...

PULASKI（对Hernandez）：哦，嘿，对不起。

CJ：我的包。嘿，各位，我的包！

（镜头转换到警车行驶画面）

TENPENNY：Carl，过的怎么样啊？你伟大的家族怎么样了？

CJ：我回去参加我妈妈的葬礼。你知道的。

TENPENNY：是，我想我知道。难道你没有别的事要做？

CJ：没有。我现在住在自由城。已经金盆洗手了，是守法公民。